Can LFV find out where hot air balloons and helicopters have flown?

Not normally. Hot air balloons and helicopters have no obligation to call the traffic control if they are flying in uncontrolled airspace. If the aircraft is flying in controlled airspace, they should contact the traffic control. However, this does not automatically register a flight.